1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
- HHhH (2017) (يعني لوھ جي دل سان ماڻھو)
- IMDB
- DonToribio پاران ٺاهيل (Subscene.Com moniker)
12 آڪٽوبر 2017 تي پوسٽ ڪيو ويو
2
00:00:02,000 --> 00:00:08,074
هتي پنهنجي پروڊڪٽ يا برانڊ جو اشتهار ڏيو
رابطو ڪريو www.OpenSubtitles.org اڄ
3
00:04:36,710 --> 00:04:42,180
رکو! حملو ٿيو.
ٽچ Riehl،2-صفر.
4
00:04:42,210 --> 00:04:43,893
محافظ.
5
00:04:44,001 --> 00:04:47,401
تيار؟
باهه!
6
00:04:55,619 --> 00:04:58,570
روڪ! رکو!
7
00:04:58,600 --> 00:05:03,685
حملي کي هٽايو ويو، هائيڊريچ کي ماريو، 2-1.
8
00:05:03,915 --> 00:05:06,475
محافظ.
9
00:05:09,793 --> 00:05:13,793
تيار؟
باهه!
10
00:05:15,191 --> 00:05:18,582
رکو! رکو! رکو!
11
00:05:34,835 --> 00:05:36,643
ڪرسٽينا.
12
00:05:38,543 --> 00:05:40,680
مان توهان کي ڏاڍو خوش آهيان
مون کي اچڻ لاءِ چيو.
13
00:05:40,710 --> 00:05:42,471
مون کي اهو وٺڻ ڏيو.
14
00:05:42,501 --> 00:05:45,101
- مهرباني.
- سٺو سفر؟
15
00:06:33,751 --> 00:06:37,460
- برگيتا، مون کي منهنجو ڊانس ڪارڊ ڏيو.
- افسوس.
16
00:06:38,501 --> 00:06:41,268
اهو اڳ ۾ ئي ڀريل آهي، پيارا.
17
00:06:47,501 --> 00:06:49,793
نه اهو ناهي.
18
00:06:51,210 --> 00:06:54,505
هن کي نه، لينا،
هو عجيب آهي.
19
00:06:54,535 --> 00:06:58,305
صاف ڪريو جيڪڏھن توھان
برقرار رهڻ چاهيان ٿو.
20
00:06:58,335 --> 00:07:00,851
شايد مان نه ڪريان.
21
00:07:13,793 --> 00:07:16,060
منهنجو نالو هيڊريچ آهي.
22
00:07:17,168 --> 00:07:18,893
رينهارڊ.
23
00:07:20,001 --> 00:07:21,851
ان کي لکو.
24
00:09:17,751 --> 00:09:21,810
اهو تمام اداس آهي، اسان جو ملڪ
تمام ڪمزور ٿي چڪو آهي.
25
00:09:23,251 --> 00:09:25,638
ها، خير، اهو نه وڃي رهيو آهي
ڪنهن به وقت جلدي تبديل ڪرڻ لاء.
26
00:09:25,668 --> 00:09:31,066
ايترو پڪ نه ٿيو، اتي هڪ آهي
انسان جيڪو سڀ ڪجهه تبديل ڪري سگهي ٿو.
27
00:09:49,376 --> 00:09:53,226
جيڪڏهن اسان کي هن کي اڳتي وٺي وڃڻو آهي،
مان چاهيان ٿو ته توهان منهنجي عقيدي کي ڄاڻو.
28
00:09:55,251 --> 00:09:57,268
ڇا اهو توهان کي پريشان ڪري ٿو؟
29
00:09:57,626 --> 00:09:59,263
نه.
30
00:09:59,293 --> 00:10:02,351
چڱو، توهان وٽ بلڪل هوندو
هٽلر جي ڪتاب پڙهڻ لاء.
31
00:10:02,876 --> 00:10:03,805
ڪهڙو ڪتاب؟
32
00:10:03,835 --> 00:10:05,763
Mein Kampf of ...
33
00:10:05,793 --> 00:10:08,680
رين هارڊ، توهان کي سکڻ لاء گهڻو ڪجهه آهي!
34
00:10:08,710 --> 00:10:12,143
چڱو، گهڻو، سکڻ لاءِ گهڻو.
35
00:10:15,501 --> 00:10:17,685
ڇا توھان تصوير پسند ڪيو؟
36
00:10:18,418 --> 00:10:21,476
مون کي تصوير پسند آهي.
37
00:10:23,501 --> 00:10:25,185
تون ڏس...
38
00:10:25,293 --> 00:10:27,685
- ڇا؟
- خوبصورت.
39
00:10:28,251 --> 00:10:30,251
تنهنجي مهرباني.
40
00:10:34,668 --> 00:10:37,355
جڏهن مان هڪ ننڍڙي ڇوڪري هئي، مان ڪندس
تصور ڪريو ته انهن مان هر هڪ وڻ
41
00:10:37,385 --> 00:10:41,463
هڪ سنتري ڏسي رهيو هو
منهنجي مٿان جيئن مان گذريو.
42
00:10:41,918 --> 00:10:45,185
کاش توهان وٽ هجي
انهن ڏينهن ۾ ڏٺو.
43
00:10:45,585 --> 00:10:48,263
اسان وٽ هر هفتي جي آخر ۾ هڪ پارٽي هئي.
44
00:10:48,293 --> 00:10:51,513
اتي وسيع بفٽ هئا،
هر هنڌ گل.
45
00:10:51,543 --> 00:10:54,555
هڪ آرڪيسٽرا هوندو
جيڪو سڄي رات کيڏندو هو.
46
00:10:54,585 --> 00:10:56,638
۽ جڏهن اهو هو
بستري تي وڃڻ جو وقت
47
00:10:56,668 --> 00:11:01,060
مان پيانو هيٺ لڪائي ڇڏيندس
تنهنڪري منهنجي ماءُ مون کي ڳولي نه سگهي.
48
00:11:01,668 --> 00:11:04,560
کاش توهان وٽ هجي
ان وقت ۾ ڏٺو.
49
00:11:04,835 --> 00:11:07,855
توهان منهنجي والدين کي ڏٺو آهي.
خير...
50
00:11:07,885 --> 00:11:10,471
ڪو به بحران کان بچي نٿو سگهي.
51
00:11:10,501 --> 00:11:14,096
۽ اھي فخر آھن، تنھنڪري اھي
انهن جي سر کي بلند رکو.
52
00:11:14,126 --> 00:11:18,226
پر مون کي خبر آهي ته اهو انهن کي غمگين ڪري ٿو
انهن گم ٿيل سالن جي باري ۾ سوچڻ لاء.
53
00:11:19,868 --> 00:11:22,976
جيڪو مان چاهيان ٿو
هر شيء کان وڌيڪ ...
54
00:11:23,335 --> 00:11:26,601
اهو وقت ٻيهر جيئرو آهي.
55
00:11:27,418 --> 00:11:30,268
۽ هڪ ڏينهن مان ڪندس.
56
00:11:53,085 --> 00:11:56,332
ڪلهي تي هٿ!
57
00:11:58,585 --> 00:12:00,601
رنگن ڏانهن،
58
00:12:01,168 --> 00:12:04,690
موجوده هٿيار!
59
00:12:16,835 --> 00:12:19,346
مون اهو ڪڏهن به نه ڏٺو آهي
عورت کان اڳ، صاحب.
60
00:12:19,376 --> 00:12:23,018
هن جو نالو ڪرسٽينا آهي
ويگل، هوء برلن ۾ رهي ٿي.
61
00:12:23,126 --> 00:12:25,388
هوءَ چوي ٿي ته هوءَ توسان ملي هئي
هڪ ناچ 18 مهينا اڳ
62
00:12:25,418 --> 00:12:28,518
۽ جيڪو توهان ڪيو آهي
جڏهن کان گهرا تعلقات.
63
00:12:28,751 --> 00:12:31,346
هوء چوي ٿي ته هن جو دورو ڪيو آهي
تون هتي، ڪيترائي ڀيرا
64
00:12:31,376 --> 00:12:34,180
جتي توهان ورتو آهي
هن جي فضيلت جو فائدو.
65
00:12:34,210 --> 00:12:36,596
۽ اهو سندس واضح گمان هو
66
00:12:36,626 --> 00:12:38,471
ته توهان هن سان شادي ڪئي هئي.
67
00:12:38,501 --> 00:12:40,180
هوءَ ڪوڙي ڪچي آهي، صاحب.
68
00:12:40,210 --> 00:12:42,805
- آرام ڪر، رين هارڊ.
- مان ڪيئن آرام ڪري سگهان ٿو، سر؟
69
00:12:42,835 --> 00:12:46,935
هي عورت... هي عورت آهي
منهنجي ساک خراب ڪرڻ جي ڪوشش.
70
00:12:47,293 --> 00:12:50,351
توهان کي سڏيو ويو آهي
عدالت ۾ پيش ٿيڻ.
71
00:12:51,626 --> 00:12:53,685
فوري اثر سان.
72
00:13:00,801 --> 00:13:04,827
- ڪورٽ مارشل لاءِ، صاحب؟
- ها.
73
00:13:09,126 --> 00:13:11,763
تون سٺو سپاهي آهين، رينهارڊ،
74
00:13:11,793 --> 00:13:15,101
پر مون کان وڌيڪ ڪجهه به ناهي
هن تي توهان جي مدد ڪرڻ لاء ڪري سگهو ٿا.
75
00:13:15,710 --> 00:13:20,643
هن نوجوان عورت جو پيء چڱو آهي
برلن ۾ ايڊمرل ريڊر سان دوست.
76
00:13:23,251 --> 00:13:29,101
توهان جي عزت، هن scurrillous
الزام ڪوڙ کان سواءِ ڪجهه به ناهي.
77
00:13:31,335 --> 00:13:34,393
اڃان تائين هي توهان جي آهي
دستخط، ڇا اهو ناهي؟
78
00:13:39,793 --> 00:13:45,018
اها نوجوان عورت آئي
۽ توهان جي درخواست تي توهان جو دورو ڪريو.
79
00:13:46,168 --> 00:13:48,805
پر اهو ڪڏهن به نه هو
سنجيده تعلق، صاحب.
80
00:13:48,835 --> 00:13:52,060
۽ مس ويگل هئي
هميشه انهي کان واقف.
81
00:13:54,001 --> 00:13:59,476
تنهن ڪري، توهان جنسي تعلقات ڪيو آهي
هن نوجوان عورت سان؟
82
00:14:02,043 --> 00:14:09,726
مان توهان کان ٻيهر پڇان ٿو، توهان ڪيو يا توهان نه ڪيو
مس ويگل سان جنسي تعلق آهي؟
83
00:14:14,835 --> 00:14:18,685
هوءَ اها هئي جيڪا
مون کي ڏسڻ لاءِ زور ڀريو.
84
00:14:19,001 --> 00:14:26,351
۽ هاڻي، ڪجهه به نه پر خالص
حسد منهنجي مستقبل جي شادي کي برباد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي.
85
00:14:27,251 --> 00:14:29,810
مون کي خبر آهي ته توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي.
86
00:14:30,168 --> 00:14:34,851
مون کي خبر آهي ته توهان سڀني کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي، توهان مان ڪو به نه،
توهان مان ڪو به مرد اهڙي عورت سان شادي نه ڪندو.
87
00:14:38,001 --> 00:14:45,768
هي ڪورٽ اهڙي رويي تي غور نٿو ڪري
جرمن نيوي جي آفيسر کي مناسب.
88
00:14:50,626 --> 00:14:54,393
مون کي ان شخص تي رحم اچي ٿو جيڪو
توکي ”پُٽ“ ڪري سڏيان ٿو.
89
00:14:59,126 --> 00:15:00,726
توهان آرام ڪيو آهي.
90
00:15:40,626 --> 00:15:46,846
نه سياحن! مون چيو نه مهمان!
ڪو به نه! ڪو به نه! ڪو به نه!
91
00:15:46,876 --> 00:15:48,976
دروازو کوليو!
92
00:16:17,793 --> 00:16:20,018
اسان کي سوچڻو پوندو
اسان جي مستقبل جي باري ۾.
93
00:16:20,585 --> 00:16:23,471
هوءَ مون لاءِ ڪجهه به نه هئي.
ڇا؟
94
00:16:23,501 --> 00:16:26,555
هوءَ منهنجي لاءِ ڪجهه به نه هئي!
ڪجھ به نه!
95
00:16:26,585 --> 00:16:32,018
تون وري ڪڏهن به هن جي باري ۾ نه ڳالهائيندو.
ڪڏهن به نه!
96
00:16:33,501 --> 00:16:35,351
۽ مرد ٿي.
97
00:16:38,085 --> 00:16:39,893
رو نه.
98
00:16:42,626 --> 00:16:44,810
پاڻ کي گڏ ڪريو.
99
00:16:47,793 --> 00:16:50,226
توهان ٿيڻ چاهيو ٿا
منهنجو مڙس...
100
00:16:50,876 --> 00:16:53,143
تون منهنجو مڙس ٿي.
101
00:16:55,293 --> 00:16:56,763
۽ منهنجو مطلب آهي.
102
00:16:56,793 --> 00:17:01,018
اسان ڪڏهن به نه، ڪڏهن به نه
ان بابت ٻيهر ڳالهايو.
103
00:17:17,418 --> 00:17:19,476
ڪجھ ڪپڙا پائڻ.
104
00:17:50,418 --> 00:17:54,471
توهان جو مستقبل جو سسر
مون کي توهان جي باري ۾ تمام گهڻو ٻڌايو.
105
00:17:54,501 --> 00:17:57,388
توهان وٽ ڪيترو وقت آهي
پارٽي جو ميمبر ٿيو؟
106
00:17:57,418 --> 00:18:01,555
- ٻه مهينا، هير هيملر.
- ڊگهو نه.
107
00:18:01,585 --> 00:18:05,601
- مان ان کان اڳ نيوي ۾ هوس، سر.
- مون کي خبر آهي.
108
00:18:06,501 --> 00:18:10,850
- توهان کي خوار ڪيو ويو.
- ها.
109
00:18:15,501 --> 00:18:18,060
اها ڳالهه مون لاءِ ٿوري گهڻي ڳڻتي آهي.
110
00:18:21,543 --> 00:18:25,846
مان ڪنهن کي ڳولي رهيو آهيان ته ڊوڙندو
نئون ايس ايس انٽيليجنس يونٽ.
111
00:18:25,876 --> 00:18:30,518
ان جو مقصد حاصل ڪرڻ آهي
اسان جي سياسي دشمنن جي ڄاڻ.
112
00:18:31,168 --> 00:18:36,213
۽ ذريعي دراندازي کي ظاهر ڪريو
سرڪاري ادارا ۽ پرڏيهي طاقتون.
113
00:18:36,243 --> 00:18:41,101
مون کي ٻڌايو، توهان جو ڇا آهي
انٽيليجنس گڏ ڪرڻ تي فلسفو.
114
00:18:41,585 --> 00:18:47,185
عقل هڪ شادي آهي
جبلت ۽ معلومات جي، صاحب.
115
00:18:48,168 --> 00:18:49,513
جاري رکو.
116
00:18:49,543 --> 00:18:53,721
انٽيليجنس جي ضرورت آهي
تنظيم ۽ صنعت.
117
00:18:53,751 --> 00:18:58,310
ڪو به، هير هيملر، محنت نه ڪندو
مون کان وڌيڪ ۽ ڪو به وڌيڪ منظم نه ٿيندو.
118
00:18:58,835 --> 00:19:00,685
ڇا توهان اهو ثابت ڪري سگهو ٿا؟
119
00:19:02,335 --> 00:19:04,351
توهان جو ڪڪڙ فارم.
120
00:19:04,460 --> 00:19:06,393
اهو پئسا نه ٿو،
ڇا مان صحيح آهيان؟
121
00:19:06,918 --> 00:19:08,505
اهو توهان جي غلطي ناهي،
هير هيملر.
122
00:19:08,535 --> 00:19:12,513
توهان وٽ 6 شيڊ، 70 ڪڪڙ آهن
هر هڪ ۾، پر توهان وٽ لومڙ آهن ...
123
00:19:12,543 --> 00:19:15,971
اندر داخل ٿي، مون سوراخ محسوس ڪيو
باهه سان گڏ جيئن آئون پهتو.
124
00:19:16,001 --> 00:19:20,513
توهان هتي نه آهيو ڪافي بيمه ڪرڻ لاءِ
سار سنڀال ۽ توهان جي فارم جو هٿ وڌيڪ وزن آهي
125
00:19:20,543 --> 00:19:24,101
۽ انجام ڏيڻ کان قاصر
جسماني طور تي گهربل ڪم.
126
00:19:25,335 --> 00:19:27,018
هڪ موثر فارم لاء
127
00:19:27,210 --> 00:19:31,921
توهان کي مناسب رکڻ ۽ معيشت جي ضرورت آهي
وڏي پيماني تي جيڪو توهان وٽ آهي ان کان وڌيڪ.
128
00:19:31,951 --> 00:19:34,971
ڏس، مان توهان لاءِ هي فارم هلائي سگهان ٿو
۽ مان ڇهن مهينن اندر ضمانت ڏيان ٿو،
129
00:19:35,001 --> 00:19:37,471
مان توکي ڏيندس
نفعي ۾ ڏهه ڀيرا واڌارو
130
00:19:37,501 --> 00:19:41,143
۽ هڪ مڪمل
لومڙي جي حملن جو خاتمو.
131
00:19:43,501 --> 00:19:47,351
يا مان توهان جي نئين کي هلائي سگهان ٿو
ايس ايس انٽيليجنس ڊويزن.
132
00:19:50,251 --> 00:19:52,101
توهان ڪري سگهو ٿا.
133
00:19:58,993 --> 00:20:03,805
تنهنڪري، توهان چئي رهيا آهيو ته هن هڪ نازي سان شادي ڪئي آهي
پارٽي جو ميمبر، پر هو اصل ۾ ڪميونسٽ آهي؟
134
00:20:03,835 --> 00:20:05,471
بلڪل، صاحب.
135
00:20:05,501 --> 00:20:09,810
- ۽ توهان اهو ثابت ڪري سگهو ٿا؟
- ان جي تصديق مختلف ذريعن کان ٿي آهي، سر.
136
00:20:10,376 --> 00:20:13,096
شاندار، بيڪار،
توهان جي وڏي مهرباني.
137
00:20:13,126 --> 00:20:14,976
صحيح، صاحب.
138
00:20:23,710 --> 00:20:26,888
- تون Mueller آهين، ها؟
- ها، ڪمانڊر.
139
00:20:26,918 --> 00:20:28,846
مون کي مقرر ڪيو ويو آهي
توهان هير هٽلر طرفان.
140
00:20:28,876 --> 00:20:32,055
مان ڄاڻان ٿو. هائيڊريچ. ڀلي ڪري آيا.
141
00:20:32,085 --> 00:20:34,346
اسان جو پهريون مقصد هتي، Mueller
142
00:20:34,376 --> 00:20:37,810
ختم ڪرڻ آهي
اهي ڪميونسٽ مجرم.
143
00:20:38,835 --> 00:20:45,221
مان هاڻي انهن جا پوسٽر ڏسڻ نٿا چاهين
اسان جي گهٽين تي، يا اسان جي قوم جي ڀتين تي.
144
00:20:45,251 --> 00:20:48,185
جرمن نه گهرجي
هن گند کي پڙهڻ گهرجي.
145
00:20:55,835 --> 00:21:02,060
ڪميونسٽ پارٽي ئي آهي
مزدورن جي حفاظت ڪندڙ پارٽي!
146
00:21:02,585 --> 00:21:06,268
ڪوڙ!
گندگي!
147
00:21:09,168 --> 00:21:12,888
سڀني طاقتن کي مردن جي ضرورت آهي ...
ڇانوَ ۾،
148
00:21:12,918 --> 00:21:16,555
جي سنڀال ڪرڻ
سڀ کان اهم راز.
149
00:21:16,585 --> 00:21:18,180
ڇا توهان متفق آهيو، روهام؟
150
00:21:18,210 --> 00:21:26,810
توهان پنهنجن ساٿين کي ٻڌايو ته هڪ پارٽي آهي،
هڪ ماڻهو، هڪ جرمني، هڪ فيرر!
151
00:21:28,001 --> 00:21:30,435
مون توهان جي باري ۾ گهڻو ڪجهه ٻڌو آهي،
152
00:21:30,668 --> 00:21:33,101
۽ توهان جي طريقن جي باري ۾ سڀ.
153
00:21:33,501 --> 00:21:37,893
چون ٿا ته تو وٽ جاسوس آهن ۽
سڄي راڄڌاني ۾ اطلاع ڏيندڙ.
154
00:21:38,335 --> 00:21:43,101
۽ پارٽي جا دشمن
توهان جي خوف ۾ آهن.
155
00:21:43,210 --> 00:21:45,888
توهان کي SA ۾ شامل ٿيڻ گهرجي، حقيقت ۾.
156
00:21:45,918 --> 00:21:52,263
او، اچو، توهان وٽ 40,000 سپاهي آهن
اڳ ۾ ئي، اهو توهان لاء ڪافي ناهي؟
157
00:21:52,293 --> 00:21:58,868
حسد آھيو تون، رڳو تنھنجي
ننڍو ايس ايس جوتن جي دٻي مان ڪم ڪري رهيو آهي؟
158
00:22:00,001 --> 00:22:02,638
مون ايڊولف کي سڃاتو آهي
تمام گهڻي وقت تائين.
159
00:22:02,668 --> 00:22:10,018
ها، توهان هن لاء اهم آهيو، هاڻي
گهٽ ۾ گهٽ جيستائين هو پارٽي اقتدار ۾ اچي.
160
00:22:10,293 --> 00:22:12,685
خير، اسان ان بابت ڏسنداسين.
161
00:22:15,710 --> 00:22:19,935
- هي شراب واقعي مزيدار آهي.
- ها هي آهي.
162
00:22:20,501 --> 00:22:23,518
- جرمني ڏانهن!
- جرمني ڏانهن!
163
00:22:25,335 --> 00:22:31,018
- ... هن کي جوتن جي دٻي ۾ وجھو!
- ها، اھو ماڻھو آھي جوتن جي دٻي سان.
164
00:22:32,043 --> 00:22:34,180
ها، هو مسڪين آهي، هو هڪ جراثيم آهي.
165
00:22:34,210 --> 00:22:36,885
ها، مان SA کي ان سان گڏ ڪرڻ وارو آهيان.
166
00:23:39,243 --> 00:23:41,851
توهان کي خبر آهي ته هٽلر ڪير آهي؟
167
00:23:42,085 --> 00:23:46,180
اھو اھو آھي، اھو ماڻھو ڏسو تصوير ۾؟
اهو اسان جو ليڊر آهي؟
168
00:23:46,210 --> 00:23:49,430
۽ هن کي صرف چانسلر نامزد ڪيو ويو آهي
جرمني جي. ڇا توهان کي خبر آهي ته ان جو مطلب ڇا آهي؟
169
00:23:49,460 --> 00:23:52,268
مطلب ته هو هوندو
اسان جي ملڪ کي بچائڻ جي قابل.
170
00:23:53,043 --> 00:23:56,185
ان ڪري ماءُ ۽
بابا اڄ ڏاڍا خوش آهن.
171
00:24:08,418 --> 00:24:13,810
مان فرير، مان بيٺو آهيان
اصول ته صرف اسان جي ماڻهن جو بهترين ...
172
00:24:14,251 --> 00:24:17,180
نسلي لحاظ کان، گهڻو ڪري
احتياط سان چونڊيو
173
00:24:17,210 --> 00:24:20,138
بهترين ڪردار، ۽ پاڪ روح،
174
00:24:20,168 --> 00:24:26,393
سڀني کي منهن ڏيڻ لاءِ خدمت مهيا ڪرڻ جي قابل آهن
جيڪو اسان جي قوم کي عظمت ڏانهن موٽڻ ۾ منفي آهي.
175
00:24:27,543 --> 00:24:31,268
مان جرمن آهيان، مان فيرر،
۽ مون کي پنهنجي ملڪ سان پيار آهي.
176
00:24:34,376 --> 00:24:40,976
ڪمانڊر هيڊريچ عناصر گڏ ڪيا آهن
روهم ۽ سندس ماڻھن جي باري ۾ فرير جي شڪ جي تصديق ڪندي.
177
00:24:41,418 --> 00:24:45,393
اهو اسان جو فرض آهي،
ايس ايس جي ميمبرن جي طور تي،
178
00:24:45,710 --> 00:24:50,810
ڪنهن کي ختم ڪرڻ لاء جيڪو بيٺو آهي
فرير جو رستو ۽ سندس عظيم منصوبو.
179
00:24:50,918 --> 00:24:57,435
اسان جو وقت اچي ويو آهي پارٽي کي پاڪ ڪرڻ جو
۽ سڀني اختلافي ميمبرن کي ختم ڪيو وڃي.
180
00:25:51,126 --> 00:25:54,101
ڪڏهن به گندي نه ڇڏي
ٽيبل تي گلاس.
181
00:25:55,335 --> 00:25:58,471
لينا، ڊوڙڻ بند ڪر
بي سر ڪڪڙ وانگر.
182
00:25:58,501 --> 00:26:02,018
اچو، ڀرسان بيٺو
مون کي هڪ لمحي لاء.
183
00:26:04,793 --> 00:26:08,013
اسان ڏاڍا خوش آهيون ته توهان
اڄ اسان کي ڏسڻ جو وقت ٺاهيو.
184
00:26:08,043 --> 00:26:10,101
پر، يقينا.
185
00:26:12,710 --> 00:26:17,143
- توهان کي تمام گهڻو فخر هجڻ گهرجي.
- آه، ٻه ڇوڪرا، اهو شاندار آهي.
186
00:26:18,501 --> 00:26:20,268
منهنجو مطلب Heydrich بابت آهي.
187
00:26:22,293 --> 00:26:26,060
تون ئي هئين جنهن هن کي رکيو
پارٽي جي صحيح رستي تي.
188
00:26:27,168 --> 00:26:31,310
- هو پري ٿيندو.
- مون کي خبر هئي ته هو ڪندو.
189
00:26:32,626 --> 00:26:35,018
Reinhard خاص آهي.
190
00:26:40,543 --> 00:26:42,768
هو تمام خاص آهي.
191
00:26:44,293 --> 00:26:47,726
توهان کي خبر آهي ته ڇا
فرير کيس سڏي ٿو؟
192
00:26:49,501 --> 00:26:53,101
لوهي دل وارو ماڻهو.
193
00:28:39,793 --> 00:28:41,768
هائيڊريچ.
194
00:28:43,335 --> 00:28:45,226
هڪ ڇوڪرو يا ڇوڪري؟
195
00:28:45,835 --> 00:28:47,893
تون اشراف آهين.
196
00:28:49,501 --> 00:28:52,393
هڪ نئون سياسي جنگجو.
197
00:28:54,001 --> 00:28:57,268
توھان جي نسلي معيار جي ڪري چونڊيو،
198
00:28:57,335 --> 00:28:59,935
توهان جي نظرياتي وابستگي،
199
00:29:00,335 --> 00:29:02,351
توهان جي صلاحيت.
200
00:29:02,668 --> 00:29:06,101
فيرر اسان تي اعتماد ڪيو آهي
مشن جو سڀ کان اهم ...
201
00:29:08,293 --> 00:29:11,288
جديد ترين ريخ جي جرمنائيزيشن.
202
00:29:12,251 --> 00:29:14,638
جتي Wehrmacht فتح ڪري ٿو،
203
00:29:14,668 --> 00:29:17,226
اسان کي صاف ڪرڻ گهرجي.
204
00:29:18,210 --> 00:29:21,138
سڀ اجنبي، سڀ بيمار،
205
00:29:21,168 --> 00:29:24,143
قوم جا سڀ دشمن،
206
00:29:24,418 --> 00:29:26,935
ختم ڪيو ويندو.
207
00:29:42,418 --> 00:29:46,763
هي لاءِ تمام گهڻو آهي
انفرادي. اسان لاء، ايس ايس،
208
00:29:46,793 --> 00:29:51,768
Einsatzgruppen,
مضبوط ٿيندو!
209
00:29:52,193 --> 00:29:54,987
مان توکي مسح ڪندس
توهان جي مقدس قسم جي.
210
00:29:56,126 --> 00:30:00,518
پنهنجو خون به نه ڇڏجو
نڪي ٻين جو رت.
211
00:30:00,835 --> 00:30:03,871
جڏهن جي قسمت
قوم ان تي منحصر آهي،
212
00:30:03,901 --> 00:30:07,471
ايندڙ نسلون
اسان جي مهرباني جڏهن اهي سمجهندا آهن
213
00:30:07,501 --> 00:30:10,101
جيڪو اسان ڪيو آهي.
214
00:32:09,751 --> 00:32:12,805
- مون توهان کي انتظار ۾ رکيو آهي، جنرل.
- بلڪل نه، صاحب.
215
00:32:12,835 --> 00:32:15,018
توهان هڪ ڊگهو سفر ڪيو آهي؟
216
00:32:15,335 --> 00:32:16,555
وڻندڙ.
217
00:32:16,585 --> 00:32:18,596
توهان جلدي هلو، جنرل.
218
00:32:18,626 --> 00:32:20,096
جنگ چڱي طرح ٿي.
219
00:32:20,126 --> 00:32:25,351
ظاهر آهي توهان جي فوجن وٽ ناهي
برابر، اهي سڀ انهن جي اڳيان صاف ڪن ٿا.
220
00:32:26,501 --> 00:32:29,846
مون کي خبر آهي ته توهان مصروف آهيو، تنهنڪري مان ڪندس
سڌو نقطي تي اچو.
221
00:32:29,876 --> 00:32:33,055
منهنجو Einsatzgruppen نٿو ڪري سگهي
توقع جي مطابق انجام ڏيو ...
222
00:32:33,085 --> 00:32:36,310
بغير مناسب حمايت ۽
Wehrmacht جو تعاون، سر.
223
00:32:36,376 --> 00:32:39,513
مان هڪ باقاعده فوج هلائيندو آهيان،
جنرل هيڊريچ.
224
00:32:39,543 --> 00:32:43,226
اسان ٻين فوجن سان وڙهندا آهيون،
تنهنجا مرد چور آهن.
225
00:32:43,460 --> 00:32:46,518
فرير صاحب،
جنگ وڙهندي آهي ڪنهن ٻئي جي برعڪس.
226
00:32:46,626 --> 00:32:48,351
هڪ جنگ؟
227
00:32:48,793 --> 00:32:50,971
مان Wehrmacht جو جنرل آهيان.
228
00:32:51,001 --> 00:32:53,346
مان ورڊون ۾ وڙهندو هوس
بلوغت تائين پهچڻ کان اڳ.
229
00:32:53,376 --> 00:32:55,763
ٻڌائڻ جي ڪوشش نه ڪريو
مون کي جنگين جي باري ۾.
230
00:32:55,793 --> 00:33:00,351
تون صحيح آهين، تون پنهنجو ڪر
نوڪري ۽ مان ڪندس.
231
00:33:00,585 --> 00:33:02,893
۽ منهنجي نوڪري، جنرل،
232
00:33:03,376 --> 00:33:06,101
پوليسنگ ۽ انٽيليجنس آهي.
233
00:33:06,460 --> 00:33:12,226
ها، مان ڏسان ٿو، مان نوٽس وٺان ٿو، ۽ مان ڄاڻان ٿو.
234
00:33:12,543 --> 00:33:17,143
۽ مان فريئر جي آفيس کي اطلاع ڪندس
نوجوان ويري لاء توهان جي تعصب جو.
235
00:33:18,585 --> 00:33:19,638
معاف ڪجو.
236
00:33:19,668 --> 00:33:24,371
برلن بروٿل، 22 آگسٽ.
ايلينا منڊل، 21 سالن جي عمر.
237
00:33:24,401 --> 00:33:26,805
22 نومبر،
238
00:33:26,835 --> 00:33:28,885
Katarina Werkt، 17 سالن جي عمر.
239
00:33:28,915 --> 00:33:31,685
- 9 فيبروري...
- ڪافي!
240
00:33:31,876 --> 00:33:34,763
توهان هڪ اعلي رتبو آهيو
جرمن Wehrmacht جو آفيسر
241
00:33:34,793 --> 00:33:39,226
۽ گندي ناپاڪ عورتون ۽
توهان جي خاندان تي ذلت آڻيندي.
242
00:33:39,668 --> 00:33:42,893
مون کي ڪنهن ڪورٽ مارشل تي شڪ آهي
توهان تي مهرباني ٿيندي.
243
00:33:43,876 --> 00:33:46,601
توهان کي ان بابت سڀ خبر هوندي،
تون نه ڪندين؟
244
00:33:53,501 --> 00:33:55,101
سو؟
245
00:33:58,251 --> 00:34:03,143
مان توهان کي موڪليان ٿو سڀ معلومات گڏ ڪيل طرفان
راڄ جي مخالفن تي Wehrmacht.
246
00:34:06,085 --> 00:34:10,851
پر توهان صرف پنهنجو شروع ڪري سگهو ٿا
اسان جي وڃڻ کان پوء صاف ڪرڻ.
247
00:34:11,085 --> 00:34:12,685
تمام سٺو.
248
00:34:25,085 --> 00:34:27,560
تيار؟ باهه!
249
00:34:38,918 --> 00:34:40,643
قدم اڳتي.
250
00:34:43,501 --> 00:34:44,846
ڪو مسئلو آهي؟
251
00:34:44,876 --> 00:34:47,976
بندوقون جام ٿي رهيون آهن
گرمي ۾، جنرل.
252
00:35:10,751 --> 00:35:12,351
ٻيهر.
253
00:35:33,001 --> 00:35:34,263
جي.
254
00:35:34,293 --> 00:35:36,101
ايڇ نابالغ.
255
00:35:37,626 --> 00:35:39,471
چڱو، شروعات کان.
256
00:35:39,501 --> 00:35:41,596
اهو خرچ ڪرڻ تمام سٺو آهي
ٿورو وقت گڏ.
257
00:35:41,626 --> 00:35:45,268
خير، اسان وڌيڪ خرچ ڪرڻ وارا آهيون
پراگ پهتاسين هڪ ڀيرو گڏ.
258
00:35:48,210 --> 00:35:50,151
پراگ؟
259
00:35:52,793 --> 00:35:54,476
ڪلاس.
260
00:35:55,043 --> 00:36:01,018
فريئر توهان جي پيء کي ٺاهيو آهي
بوهيميا ۽ موراويا جو اعلي محافظ.
261
00:36:01,918 --> 00:36:03,643
شروع کان.
262
00:36:05,168 --> 00:36:07,060
رينهارڊ...
263
00:36:21,668 --> 00:36:24,593
نه، توهان جي پيڊل ڏسو.
264
00:36:25,793 --> 00:36:27,971
- توهان ڪيتري وقت کان واقف آهيو؟
- اسان هڪ مهيني ۾ اتي پهچي وينداسين.
265
00:36:28,001 --> 00:36:30,143
وري وٺو... ٻيهر.
266
00:36:31,835 --> 00:36:33,721
توجه ڏيڻ.
267
00:36:33,751 --> 00:36:35,805
هڪ مهينو؟
268
00:36:35,835 --> 00:36:37,536
- تو مون کي ڇو نه ٻڌايو؟
- ڪلاس.
269
00:36:37,566 --> 00:36:42,033
ڇاڪاڻ ته اهو رازداري آهي.
اچو، توهان ان کان بهتر ڪري سگهو ٿا، ٺيڪ؟
270
00:37:52,168 --> 00:37:57,351
اسان هڪ منفرد جاء تي بيٺا آهيون
تاريخ ۾ لمحو.
271
00:37:58,793 --> 00:38:05,851
پراگ، برلن ۽ ويانا سان گڏ،
272
00:38:06,075 --> 00:38:12,601
پهريون ٿيڻ لاء چونڊيو ويو آهي
نئين ريخ ۾ يهودين کان آزاد شهر.
273
00:38:13,501 --> 00:38:17,013
منهنجو اڳوڻو
رواداري جي پاليسي
274
00:38:17,043 --> 00:38:20,901
هاڻي ڪافي نه آهي
هن مقصد کي حاصل ڪرڻ.
275
00:38:21,710 --> 00:38:26,976
سڀني يهودين کي فوري طور تي گهربل هوندو
ويجهي پوليس اسٽيشن کي رپورٽ ڪريو
276
00:38:27,293 --> 00:38:34,101
۽ پائڻ جي ضرورت آهي a
مخصوص علامتپنهنجي نسل جي گواهي ڏيڻ.
277
00:38:35,376 --> 00:38:43,976
سڀ چيڪ مزاحمتي تنظيمون ڪندو
بغير ڪنهن رحم جي تباهه ۽ ختم ڪيو وڃي.
278
00:38:46,085 --> 00:38:53,275
ساڳئي وقت اسان تنخواه وڌائينداسين
هٿيارن جي ڪارخانن ۾ ڪم ڪندڙ سڀني چيڪن مان.
279
00:38:54,626 --> 00:39:03,226
چڪ ماڻهن کي ڄاڻڻ گهرجي اهو ايترو ڊگهو آهي
جيئن اهي اسان جا دوست آهن، اسان انهن جا ٿينداسين!
280
00:39:09,043 --> 00:39:10,810
مسڪراهٽ.
281
00:39:53,376 --> 00:39:55,268
تون وڃي رهيو آهين؟
282
00:39:57,085 --> 00:39:58,851
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟
283
00:39:59,293 --> 00:40:02,146
- برلن.
- برلن؟
284
00:40:03,793 --> 00:40:07,055
- ڇو؟
- ڇاڪاڻ ته اهو برلن آهي، ڇاڪاڻ ته ...
285
00:40:07,085 --> 00:40:10,013
مون کي هڪ تمام اهم ملاقات آهي.
286
00:40:10,043 --> 00:40:12,804
- اڇا اها ڳاله آ.
- ها.
287
00:40:16,460 --> 00:40:18,643
وڃي رهيا هئاسين
مون کي ان بابت ٻڌايو؟
288
00:40:21,543 --> 00:40:26,935
رين هارڊ، صرف هڪ سبب مون کي خبر آهي ته توهان آهيو
وڃي رهيو آهيان جڏهن توهان جا ڪيس هال ۾ ڏسندا.
289
00:40:28,501 --> 00:40:32,827
- مان ان کي وڌيڪ نٿو وٺي سگهان.
- ڇا کڻي؟
290
00:40:34,126 --> 00:40:36,263
مون کي محسوس ٿيو ته توهان آهيو
مون کي هتي ڇڏي ڏنو.
291
00:40:36,293 --> 00:40:40,150
مون کي خبر ناهي ته مان ڪير آهيان ۽ مان نه آهيان ...
ڄاڻو ته توهان ڪير آهيو.
292
00:40:41,540 --> 00:40:43,038
ها، خير ...
293
00:40:43,068 --> 00:40:45,421
توهان شاندار ڪم ڪري رهيا آهيو، مون کي خبر آهي.
294
00:40:45,451 --> 00:40:49,305
پر مان گهٽين ۾ نڪرندو آهيان
۽ سڀني کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان،
295
00:40:49,335 --> 00:40:51,196
۽ مون کي ڪجهه محسوس ٿيو
عجيب قسم جو جانور.
296
00:40:51,226 --> 00:40:53,385
اهو توهان ڇا آهي
چاهيو، ڇا توهان مون کي چاهيو...
297
00:40:53,415 --> 00:40:55,721
ڇا توهان واپس وڃڻ چاهيو ٿا
جرمني ڏانهن، ڇا اهو آهي؟
298
00:40:55,751 --> 00:40:57,351
نه.
299
00:40:58,376 --> 00:41:00,435
مان توهان سان گڏ ٿيڻ چاهيان ٿو.
300
00:41:00,626 --> 00:41:02,596
تون مون سان گڏ آهين.
301
00:41:02,626 --> 00:41:04,613
پر مان توهان سان گڏ رهڻ چاهيان ٿو.
302
00:41:04,795 --> 00:41:09,101
ها.
ٽيهه منٽ.
303
00:41:09,335 --> 00:41:12,101
ٽيهه منٽ،
ڇا اهو سڀ ڪجهه مون کي ملي ٿو؟
304
00:41:18,626 --> 00:41:22,018
رينهارڊ، تون ائين به نه ڪندين
هتي هجو جيڪڏهن اهو منهنجي لاءِ نه هو.
305
00:41:22,376 --> 00:41:24,763
ڇا توهان وساري ڇڏيو آهي
اسان جي ماضي جي باري ۾؟
306
00:41:24,793 --> 00:41:25,888
توکي ڪنهن بچايو؟
307
00:41:25,918 --> 00:41:28,518
ڪافي!
ٺيڪ آهي! ڪافي!
308
00:41:28,710 --> 00:41:30,726
تون منهنجي زال آهين.
309
00:41:34,793 --> 00:41:38,310
هڪ وڌيڪ لفظ ۽ تون
گهڻو وقت نه ٿيندو.
310
00:41:49,626 --> 00:41:51,226
مون کي افسوس آهي.
311
00:44:01,293 --> 00:44:07,286
جي وسيع مسئلن کان علاوه
صفائي جو طريقو ۽ ٽائيم اسڪيل،
312
00:44:07,316 --> 00:44:13,596
اتي اهم ڪلريڪل ۽ قانوني آهن
هن اجلاس ۾ فيصلا ڪيا ويندا.
313
00:44:13,626 --> 00:44:16,471
مون انهن کي هن ريت ترتيب ڏنو آهي.
314
00:44:16,501 --> 00:44:18,435
مهرباني ڪري انهن کي هٿ ڪريو.
315
00:44:18,543 --> 00:44:21,430
فوجي سجاڳي سان يهودي.
316
00:44:21,460 --> 00:44:23,346
اڌ يهودي، چوٿون يهودي،
317
00:44:23,376 --> 00:44:27,351
مخلوط شادين جا يهودي.
اسان انهن سڀني کي هڪ هڪ ڪري جائزو وٺنداسين.
318
00:44:28,001 --> 00:44:31,555
ڇا توھان مھرباني ڪري صفحي 5 ڏانھن موٽندا، حضرات،
اهو توهان کي هٿ ۾ ڪم جو ڪجهه خيال ڏيندو.
319
00:44:31,585 --> 00:44:36,976
اسان جي تازي مردم شماري جا انگ اکر،
تاريخ 1 جنوري 1942ع.
320
00:44:37,126 --> 00:44:39,221
جرمني: 700,000.
321
00:44:39,251 --> 00:44:42,471
پولينڊ: ٻه لک.
لاتويا: 300,000
322
00:44:42,501 --> 00:44:44,846
ليتوانيا: 150,000
323
00:44:44,876 --> 00:44:47,263
ايسٽونيا: اڳ ۾ ئي صاف.
324
00:44:47,293 --> 00:44:49,388
سيٽلائيٽ ملڪن.
سلوواڪيا: 88,000
325
00:44:49,418 --> 00:44:50,638
ڪروشيا: 40,000.
326
00:44:50,668 --> 00:44:53,971
اتحادي: اٽلي، سرڊينيا سميت: 58,000.
327
00:44:54,001 --> 00:44:55,805
غير جانبدار ملڪ: 18,000.
328
00:44:55,835 --> 00:44:58,638
سويڊن: 8,000.
ترڪي: 55,000.
329
00:44:58,668 --> 00:45:01,055
۽ ائين ئي، صفحي جي ھيٺان.
330
00:45:01,085 --> 00:45:05,180
Einsatzgruppen اڳ ۾ ئي آهن
وڌ ۾ وڌ ڪارڪردگي تي ڪم.
331
00:45:05,210 --> 00:45:09,668
11 ۽ 12 ملين جي وچ ۾ ختم ٿيڻ
ماڻهن کي وڌيڪ منظم طريقي جي ضرورت آهي،
332
00:45:09,698 --> 00:45:13,185
وڌيڪ جديد ٽيڪنالاجي جي ضرورت آهي.
333
00:45:14,001 --> 00:45:16,013
ڪجهه ڪم ڪرڻو آهي.
334
00:45:16,043 --> 00:45:20,346
فائنل حل جو مقصد گروپ ڪرڻ آهي
اسان جا يهودي حراستي ڪئمپن ۾،
335
00:45:20,376 --> 00:45:25,305
جنس کان الڳ، جيڪي ڪم ڪري سگھن ٿا
انهن علائقن ۾ روڊ، وغيره ٺاهي.
336
00:45:25,335 --> 00:45:28,388
جنهن جي نتيجي ۾ ٿيڻ گهرجي
انهن جي تعداد ۾ قدرتي گهٽتائي.
337
00:45:28,418 --> 00:45:34,060
باقي، اسان کي علاج لاڳو ڪرڻ گهرجي
وڏي پيماني تي ختم ڪرڻ لاء وڌيڪ سازگار.
338
00:46:43,085 --> 00:46:44,768
پهريون!
339
00:46:45,335 --> 00:46:47,726
۽ سر ۾، ڏس!
340
00:46:48,251 --> 00:46:50,476
شڪست قبول ڪريو، پرائيويٽ گيبڪ.
341
00:47:23,585 --> 00:47:27,388
توهان هتي اچي سگهو ٿا
۽ صرف منهنجي ڪنن ۾ سرگوشي.
342
00:47:27,418 --> 00:47:30,513
- تون مون کي ٻڌاءِ!
- مان چاهيان ٿو پر اهو توهان جي پگهار گريڊ کان مٿي آهي.
343
00:47:30,543 --> 00:47:33,555
سلوڪ کان سلواڪ، تون مون کي ٻڌاءِ،
توهان وڃڻ وارا آهيو، صحيح؟
344
00:47:33,585 --> 00:47:35,305
توهان وڃڻ وارا آهيو ۽
ٽن بادشاهن ۾ شامل ٿيو.
345
00:47:35,335 --> 00:47:36,763
توهان پنهنجي سانس ضايع ڪري رهيا آهيو، Gabcik.
346
00:47:36,793 --> 00:47:38,846
- الاءِ ڇو، مان پنهنجو ساهه ضايع ڪري رهيو آهيان؟
- مون اڳ ۾ ئي ڪوشش ڪئي.
347
00:47:38,876 --> 00:47:40,680
- جان، جان، اچو.
- سوڇيو ڇا؟
348
00:47:40,710 --> 00:47:43,013
سپاهي کان سپاهي.
349
00:47:43,043 --> 00:47:45,440
ها، توهان وڃڻ وارا آهيو ۽
توهان مزاحمت ۾ شامل ٿيڻ وارا آهيو
350
00:47:45,470 --> 00:47:47,471
توهان وڙهڻ وارا آهيو
Moravec سان، ها؟
351
00:47:47,501 --> 00:47:48,430
ڪير ڄاڻي ٿو؟
352
00:47:48,460 --> 00:47:50,435
ٺيڪ، والڪ.
353
00:47:51,251 --> 00:47:55,171
جيڪڏهن توهان کي اهو خراب ٿيڻو آهي
اسان کي هڪ مشن ڏنو ويو آهي ...
354
00:47:55,201 --> 00:48:02,268
خير، والڪڪ، اسان کي اندر وڃڻ لاءِ چيو ويو آهي، بچاءُ،
۽ سلامتيءَ سان صدر جا سڀئي سوٽ واپس آڻيو.
355
00:48:05,194 --> 00:48:07,638
پريڪ.
پرک!
356
00:48:07,668 --> 00:48:10,138
- اهو سچ آهي! اهو سچ آهي!
- تون ڪوڙ، ڪوڙو.
357
00:48:10,168 --> 00:48:12,638
آخرڪار! آخرڪار!
358
00:48:12,668 --> 00:48:14,893
هاڻي مان سمجهان ٿو.
359
00:48:15,418 --> 00:48:17,935
وڌيڪ ڪميشن نه، Valcik.
360
00:49:29,501 --> 00:49:32,268
اسان Pilsen لاء تيار ڪرڻ وارا آهيون!
361
00:49:33,418 --> 00:49:35,351
جان ۽ جوزف پهريون ڀيرو اچن ٿا.
362
00:49:35,835 --> 00:49:38,226
ٻيا 5 منٽن ۾..
363
00:51:15,126 --> 00:51:17,268
نه، اهو اڃا تائين تنگ آهي، جان.
364
00:51:20,585 --> 00:51:22,310
خدا جي لعنت!
365
00:52:24,918 --> 00:52:29,638
ڇا توهان کي مزاحمت جو احساس آهي
گذريل رات ٻن پيراشوٽسٽن کي گرايو؟
366
00:52:29,668 --> 00:52:30,433
جي سائين.
367
00:52:30,463 --> 00:52:32,992
اسان ان تي ڪم ڪري رهيا آهيون.
368
00:52:33,501 --> 00:52:35,555
۽ تون ڪٿي آهين
ٽن بادشاهن سان؟
369
00:52:35,585 --> 00:52:37,685
اسان اڃا تائين ڳولي رهيا آهيون.
370
00:52:40,210 --> 00:52:41,888
ڇا توهان کي منهنجي مدد جي ضرورت آهي؟
371
00:52:41,918 --> 00:52:44,055
نه، Obergruppenf�hrer.
372
00:52:44,085 --> 00:52:46,305
مون کي خبر ڏيو جڏهن اهو ٿي چڪو آهي.
373
00:52:46,335 --> 00:52:48,171
يقيناً.
374
00:53:22,551 --> 00:53:24,471
مون واقعي سوچيو ته اسان توکي وڃائي وياسين.
375
00:53:24,501 --> 00:53:30,601
سيڪيورٽي چيڪ حاصل ڪري رهيا آهن
وڌيڪ سخت. خاص ڪري پراگ ۾ وڃڻ.
376
00:53:31,543 --> 00:53:36,851
اسان کي الڳ ٿيڻو پوندو،
ميڙ ۾ گڏيو.
377
00:53:39,460 --> 00:53:41,726
ڪم سرٽيفڪيٽ.
378
00:53:45,168 --> 00:53:47,393
جڏهن توهان پهچندؤ ته هي ڪپڙا.
379
00:53:47,668 --> 00:53:50,060
رابطو توهان کي ڄاڻ ڏيندو.
380
00:54:26,626 --> 00:54:28,435
هيلو، جوزف.
381
00:54:33,168 --> 00:54:36,476
توهان.
توهان جا ڪاغذ.
382
00:54:43,418 --> 00:54:46,896
- توهان ڪهڙي کاتي ۾ ڪم ڪندا آهيو؟
- لپانسڪا.
383
00:55:49,793 --> 00:55:51,851
هي منهنجو خاندان آهي.
384
00:55:53,918 --> 00:55:55,471
پنهنجي ڪزن کي سلام چئو.
385
00:55:55,501 --> 00:55:57,694
هيلو، جوزف.
386
00:55:57,724 --> 00:55:59,932
- سلام.
- سلام.
387
00:56:14,710 --> 00:56:17,310
اسان اندر نه ڳالهائينداسين
انهن جي سامهون.
388
00:56:18,710 --> 00:56:22,488
دراصل، بلڪل نه ڳالهايو،
هرڪو هڪ امڪاني دشمن آهي.
389
00:56:22,518 --> 00:56:28,388
نازي اسان کي بکيو،
پوء انهن اسان کي ٻڌايو ته معلومات قيمتي هئي.
390
00:56:28,418 --> 00:56:31,101
ائين ئي ڦرندا آهن
ماڻهو هڪ ٻئي جي خلاف.
391
00:56:32,025 --> 00:56:34,034
تنهنجي مهرباني.
392
00:56:39,293 --> 00:56:41,685
توهان جو دوست محفوظ آهي.
393
00:56:52,126 --> 00:56:57,976
اڄ رات تون هتي سمهندين، پر سڀاڻي،
توهان ٻئي پنهنجي نئين خاندان ۾ شامل ٿيندا.
394
00:57:04,210 --> 00:57:09,685
جڏهن کان هنن هوائي جهاز کي ڏٺو،
نازي اسان کي مسلسل ڇڪي رهيا آهن.
395
00:57:10,001 --> 00:57:12,478
هيڊريچ سر چاهي ٿو
ٽن بادشاهن جو.
396
00:57:12,508 --> 00:57:15,471
- مون کي اڃا تائين انهن سان ملڻ جي ضرورت آهي.
- ها بلڪل.
397
00:57:15,501 --> 00:57:18,049
مان توکي ٻڌايان ٿو ڪٿي ۽ ڪڏهن.
398
00:57:18,210 --> 00:57:22,518
پهريون، توهان جي طرفان هڪ رابطو
نئون خاندان توهان سان ملندو.
399
00:57:25,251 --> 00:57:28,935
- معاف ڪجو، اسان بند آهيون.
- مون کي صرف هڪ تڪڙو شيمپو چاهيو.
400
00:57:31,043 --> 00:57:33,763
پريشان نه ٿيو، مان سنڀاليندس
مان هن کان پوءِ بند ڪندس.
401
00:57:33,793 --> 00:57:35,768
تون جوزف آهين.
402
00:57:44,210 --> 00:57:46,310
مان توهان جو انتظار ڪري رهيو آهيان.
403
00:57:49,626 --> 00:57:53,143
اتي بيٺو، اسان وڃڻ وارا آهيون
توهان کي هي شيمپو چارج ڪريو.
404
00:58:45,835 --> 00:58:48,101
تون هاڻي اندر اچي سگهين ٿو.
405
00:58:51,751 --> 00:58:55,018
جيڪڏھن توھان کي ڪنھن شيء جي ضرورت آھي
ٻيو، صرف پڇو.
406
00:58:56,085 --> 00:58:59,268
منهنجي زال ڪجهه ڇڏي
توهان لاءِ بستري تي ڪپڙا.
407
00:59:00,293 --> 00:59:03,305
- پنهنجو پاڻ کي گهر ۾ ٺاهيو.
- توهان جي مهرباني، مسٽر نوواک.
408
00:59:03,335 --> 00:59:05,060
رات جو سلام.
409
00:59:17,543 --> 00:59:19,714
پنهنجي ڪمري ۾ وڃ!
410
00:59:26,501 --> 00:59:28,310
تکيا.
411
00:59:34,135 --> 00:59:39,810
عام طور تي هي منهنجو ڪمرو آهي، پر،
مان پنهنجي ڀيڻ سان سمهڻ وارو آهيان.
412
00:59:45,418 --> 00:59:48,013
اهو توهان لاء سٺو ڍڪ آهي جيڪڏهن اسان
گڏجي شهر ذريعي هلڻ.
413
00:59:48,043 --> 00:59:50,101
هي سچ آهي، ها.
414
01:00:01,001 --> 01:00:03,143
بابا کي نه ٻڌاءِ.
415
01:00:54,043 --> 01:00:55,864
هو ڪٿي آهي!؟
416
01:00:56,418 --> 01:00:58,018
مون سان ڳالهايو! ها؟
417
01:00:58,168 --> 01:01:01,226
هو ڪٿي آهي!؟
ڪٿي!؟
418
01:01:02,710 --> 01:01:04,726
Reichsprotektor.
419
01:01:08,126 --> 01:01:11,643
- جوزف مسين، هو مون کي ٻڌي سگهي ٿو، ها؟
- ها، هو ڪري سگهي ٿو.
420
01:01:12,876 --> 01:01:14,601
جوزف.
421
01:01:16,001 --> 01:01:18,101
اهو Heydrich آهي.
422
01:01:18,376 --> 01:01:20,293
ريش جو محافظ.
423
01:01:27,043 --> 01:01:29,476
Vaclav Moravek، هو ڪٿي آهي؟
424
01:01:32,788 --> 01:01:34,892
نه.
425
01:01:36,626 --> 01:01:38,206
اٿي بيٺو.
426
01:01:38,236 --> 01:01:40,030
- هو مفلوج آهي.
- هي ڇا آهي؟
427
01:01:40,060 --> 01:01:43,101
- هو مفلوج آهي.
- پوء هن کي اٿي!
428
01:01:50,710 --> 01:01:53,185
پيراشوٽسٽ ڪٿي آهن؟
429
01:01:53,418 --> 01:01:55,268
اهي ڇا ٿا چاهين؟
430
01:01:55,501 --> 01:01:58,096
انگلينڊ ڇا ٿو چاهي، جوزف؟
431
01:01:58,126 --> 01:02:00,393
Vaclav Moravek، هو ڪٿي آهي؟
432
01:02:03,543 --> 01:02:06,143
چيڪوسلوواکيا زنده باد!
433
01:02:11,001 --> 01:02:13,851
زنده باد چيڪوسلوواکيا.
434
01:02:15,876 --> 01:02:19,851
ٽي بادشاهه آهن، صاحب.
435
01:02:21,835 --> 01:02:23,893
ڳوليو Moravek.
436
01:03:00,835 --> 01:03:02,435
جان.
437
01:03:06,168 --> 01:03:08,768
- توکي ڏسي خوشي ٿي، دوست.
- ها، ها؟
438
01:03:09,251 --> 01:03:12,096
- تون ڪيئن آهين؟
- مان سٺو آهيان ۽ توهان؟
439
01:03:12,126 --> 01:03:14,721
مان ٺيڪ آهيان،
مان ڪتاب پڙهندو رهيو آهيان.
440
01:03:14,751 --> 01:03:16,596
- توهان پڙهي رهيا آهيو؟
- ها.
441
01:03:16,626 --> 01:03:17,846
مان نه ٿو مڃان!
442
01:03:17,876 --> 01:03:21,721
مان انهن پراڻن ماڻهن سان گڏ آهيان جيڪي صرف
سڄو ڏينهن چانهه پيئندو ۽ پل کيڏندو.
443
01:03:21,751 --> 01:03:24,680
مان وڃان ٿو ذهن مان،
مان انگلنڊ کي ياد ڪرڻ لڳس.
444
01:03:24,710 --> 01:03:26,851
تون غريب آهين.
445
01:03:28,835 --> 01:03:31,101
اهو ڪهڙو منهن آهي؟
446
01:03:31,376 --> 01:03:33,555
- اهو ڪهڙو منهن آهي؟
- اهو منهن؟
447
01:03:33,585 --> 01:03:36,222
- اهو منهنجو منهن آهي.
- توهان اڳ ۾ ئي ڪجهه عمل ڏٺو آهي، توهان نه؟
448
01:03:36,489 --> 01:03:38,517
- نه.
- اوم.
449
01:03:39,376 --> 01:03:41,180
مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو، جان.
450
01:03:41,210 --> 01:03:44,185
هي بوءِ.. بوءِ.
451
01:03:45,668 --> 01:03:48,096
- تون ليوينڊر وانگر بوء.
- لاويندر!
452
01:03:48,126 --> 01:03:49,971
توهان کي خبر آهي ته اتي هڪ جنگ آهي؟
453
01:03:50,001 --> 01:03:52,685
توهان ڪٿي حاصل ڪري رهيا آهيو
lavender شيمپو؟
454
01:03:57,085 --> 01:03:59,185
اهو آهي Moravek.
455
01:04:16,718 --> 01:04:18,893
مهرباني ڪري، ويٺي.
456
01:04:23,376 --> 01:04:26,101
ڪجهه سنجيده ٿيو آهي.
457
01:04:26,460 --> 01:04:29,291
ايس ايس اسان جي لڪير کي ڳولي ورتو.
458
01:04:29,460 --> 01:04:31,346
انهن بالبن کي قتل ڪيو.
459
01:04:31,376 --> 01:04:33,935
۽ مسين هجڻ ضروري آهي
هينئر تائين مري ويو آهي.
460
01:04:34,460 --> 01:04:37,268
مان آخري آهيان
ٽي بادشاهه ڇڏي ويا.
461
01:04:37,876 --> 01:04:41,893
۽ بظاهر هيڊريچ وٽ آهي
آپريشن جي باري ۾ ٻڌو.
462
01:04:42,543 --> 01:04:45,055
هو بيحد ڪوشش ڪري رهيو آهي
معلوم ڪريو ته توهان هتي ڇو آهيو.
463
01:04:45,085 --> 01:04:47,018
هن کي خبر پوندي
جلد ئي، صاحب.
464
01:04:47,210 --> 01:04:49,185
منهنجي ڳالهه ٻڌ.
465
01:04:51,043 --> 01:04:55,101
هي صرف هڪ نئون مشن ناهي
لنڊن توهان جي حوالي ڪيو آهي.
466
01:04:55,251 --> 01:04:57,101
مون کي سمجھيو؟
467
01:04:58,460 --> 01:05:00,226
جي سائين.
468
01:05:02,876 --> 01:05:05,018
توهان وٽ انهن مان هڪ آهي؟
469
01:05:13,501 --> 01:05:16,263
مان ڪنهن کي ڄاڻان ٿو جيڪو ڪري سگهي ٿو
توهان کي Heydrich جي باري ۾ ڀريو.
470
01:05:16,293 --> 01:05:19,143
- جڏهن اسان هن سان ملن ٿا؟
- سڀاڻي.
471
01:05:20,126 --> 01:05:22,489
آپريشن تيار ڪريو.
472
01:05:24,793 --> 01:05:28,476
جيئن ئي توهان تيار آهيو،
مان توهان کي توهان جي فرار جي منصوبي بابت ٻڌايان ٿو.
473
01:05:31,126 --> 01:05:33,046
توهان هاڻي ڇڏي سگهو ٿا.
474
01:05:37,585 --> 01:05:39,513
توهان ڇا ٿا ڪريو چوٽي تي؟
475
01:05:39,543 --> 01:05:41,768
اسان گهر سنڀاليندا آهيون.
476
01:05:42,168 --> 01:05:43,421
۽ توهان اتي سڄو هفتي ڪم ڪندا آهيو؟
477
01:05:43,451 --> 01:05:48,263
ها، فجر تي مسز هيڊريچ تائين
مون کي وڃڻ لاءِ چوي ٿو، عام طور تي ڪافي دير سان.
478
01:05:48,293 --> 01:05:51,781
مان چاهيان ٿو ته توهان هڪ نوٽ ٺاهيو
جنهن وقت هو ڇڏي ٿو
479
01:05:51,811 --> 01:05:54,668
۽ اهو وقت
هو واپس اچي ٿو.
480
01:05:54,710 --> 01:05:58,765
هو ڪڏهن وٺي ٿو
هڪ محافظ جي طور تي نيم فوجي يا نه.
481
01:05:59,018 --> 01:06:03,430
توهان معلومات کي منتقل ڪندا
پنهنجي پسند جي رابطي تي.
482
01:06:03,460 --> 01:06:06,305
۾ ڪنهن جي باري ۾ سوچيو
شهر جي اتر ۾ مضافات،
483
01:06:06,335 --> 01:06:10,476
جتي سپاهي ڪڏهن به نه ويندا آهن
انهن جي بوٽن کي گندي ٿيڻ جي خوف لاء.
484
01:06:10,918 --> 01:06:18,393
جوزف ذاتي طور تي ايندو، معلومات وٺي
ترسڪا اسٽريٽ تي ٽرام اسٽاپ تي هر شام پنج وڳي.
485
01:06:27,376 --> 01:06:30,580
مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو
هر حرڪت هو ڪندو آهي.
486
01:06:30,801 --> 01:06:34,060
مان سڀ ڄاڻڻ چاهيان ٿو
هن جون ننڍيون عادتون.
487
01:07:06,043 --> 01:07:08,101
مان اڄ ٺيڪ آهيان.
488
01:07:21,460 --> 01:07:24,185
مون کي هڪ نمونو ڏي،
توهان باقي ڪري سگهو ٿا.
489
01:07:26,918 --> 01:07:29,143
تنهنڪري، مون کي جڳهه مليو.
490
01:07:30,710 --> 01:07:35,311
اهو روڊ تي موڙ تي هوندو
شهر جي ٻاهرئين پاسي جتي توهان ان کي هر روز گذريو ٿا.
491
01:07:35,341 --> 01:07:38,721
ڏهه وڳي، هر روز،
ڄڻ ته ڪلاڪ جو ڪم.
492
01:07:38,751 --> 01:07:45,013
مثالي طور تي اسان هڪ مثلث ٺاهينداسين، تنهنڪري ڪو
وين جي چوٽيءَ ۾ بيٺو ٿي سگھي ٿو جيئن ڏسڻ لاءِ.
493
01:07:45,043 --> 01:07:47,346
اسان کي هڪ ٺاهڻ لاء ٽن جي ضرورت آهي
مثلث، يا اسان نه؟
494
01:07:47,376 --> 01:07:50,180
- چڱو، مان مورويڪ کان ٻئي ماڻهوءَ لاءِ پڇندس.
- مورويڪ؟
495
01:07:50,210 --> 01:07:52,680
- توهان هن کان ٻڌو آهي؟
- نه، پر اسان ڪنداسين.
496
01:07:52,710 --> 01:07:56,588
مون کي اميد آهي ته، جان، ڇاڪاڻ ته هن کان سواء
اسان پراگ کان ٻاهر نڪرڻ وارا نه آهيون.
497
01:08:00,751 --> 01:08:03,518
- مون سان ناچ.
- ناچ؟
498
01:08:14,376 --> 01:08:16,596
Jozef Slovakian آهي، آهي نه؟
499
01:08:16,626 --> 01:08:21,935
- توهان ٻئي ڪيئن مليا؟
- پولينڊ ۾ ٻه سال اڳ.
500
01:08:23,251 --> 01:08:28,268
مان صرف ڀڄي ويو هوس
سرحد آزاد فوج ۾ شامل ٿيڻ لاء.
501
01:08:29,418 --> 01:08:34,180
هڪ فارم ٽرڪ جي پٺي ۾ سواري ڪئي.
جوزف پٺيءَ ۾ هو.
502
01:08:34,210 --> 01:08:37,060
هن سڄي ڳالهه ڪئي
ڪرڪو ڏانهن خوني رستو.
503
01:08:43,126 --> 01:08:45,935
مون سان وعدو ڪر
تون جيئري ٻاهر نڪرندين.
504
01:09:24,585 --> 01:09:27,180
موراڪ جي اندر،
هن کي ٻاهر نڪرڻ جو ڪو رستو ناهي.
505
01:09:27,210 --> 01:09:29,018
چڱو، هن کي حاصل ڪريو.
506
01:10:22,751 --> 01:10:25,143
تنهنجا ٽي بادشاهه مري ويا آهن.
507
01:10:25,918 --> 01:10:28,393
مزاحمت ختم ٿي وئي آهي.
508
01:10:28,835 --> 01:10:33,185
گھر وڃ، پنھنجي گھر وارن کي ٻڌايو،
پنهنجي دوستن کي ٻڌايو، اهو ختم ٿي چڪو آهي.
509
01:11:32,585 --> 01:11:34,268
والڪ.
510
01:11:36,017 --> 01:11:37,893
والڪ.
511
01:11:41,043 --> 01:11:42,893
هي پڙهو.
512
01:11:46,251 --> 01:11:47,888
مٺا يسوع!
513
01:11:47,918 --> 01:11:50,101
اسان وٽ لنڊن مان هڪ پيغام آهي.
514
01:11:50,460 --> 01:11:55,513
اسان سڀ هتي چيڪ آهيون،
تنهن ڪري اهو اسان سڀني جو تعلق آهي.
515
01:11:55,543 --> 01:11:58,018
جيڪڏهن توهان هيڊريچ کي ماريو،
516
01:11:58,335 --> 01:12:03,518
توهان نه صرف پنهنجي جان ۾ وجهي رهيا آهيو
خطرو، پر هن ڪمري ۾ هر ڪنهن جي زندگي.
517
01:12:04,001 --> 01:12:06,226
ماڻهن جي باري ۾ سوچيو.
518
01:12:06,418 --> 01:12:09,476
توهان کي خبر آهي ته انتقام ڇا آهي
ٿيندو جيڪڏهن توهان ڪامياب ٿي ويندا.
519
01:12:09,585 --> 01:12:14,305
کان آرڊر جي باري ۾ وساريو
لنڊن، هي اسان جي مستقبل بابت آهي.
520
01:12:14,335 --> 01:12:16,476
هو صحيح آهي، جان.
521
01:12:18,249 --> 01:12:22,651
پنهنجي محبوب جي باري ۾ سوچيو،
سوچيو ته اهي ڪهڙي ذريعي ويندا.
522
01:12:24,335 --> 01:12:26,768
منهنجي پيارن جي باري ۾ سوچيو.
523
01:12:27,751 --> 01:12:31,226
مان ڪريان ٿو، مان سمجهان ٿو
منهنجي پيارن جي باري ۾.
524
01:12:32,876 --> 01:12:36,454
ڪڏهن ڪڏهن مان چاهيان ٿو ته اهي به
اهو ڪرڻ لاءِ ڪنهن ٻئي کي چونڊيو.
525
01:12:38,626 --> 01:12:42,401
تنهن ڪري، ڇڏي ڏيو
مشن، جنوري.
526
01:12:44,001 --> 01:12:45,513
هيڊريچ کي مرڻو پوندو.
527
01:12:45,543 --> 01:12:50,851
- ڪنهن به قيمت تي... ڪنهن به قيمت تي؟
- توهان مزاحمت جي باري ۾ ڳالهايو، توهان جي باري ۾ ڳالهايو ...
528
01:12:51,043 --> 01:12:54,180
هن ڪمري ۾ سڀ ماڻهو، ڇا ڪندا
توهان سوچيو ته اسان هتي آهيون، اوپلڪا؟
529
01:12:54,210 --> 01:12:56,388
هر ڪنهن جي باري ۾ سوچيو
ڪير به هتي رهڻو آهي؟
530
01:12:56,418 --> 01:12:59,805
- ڪردا، اسان جنگ وڙهي رهيا آهيون.
- مون کي خبر آهي ته اسان ڇا وڙهندا آهيون، جان.
531
01:12:59,835 --> 01:13:03,013
پر هي جنگ تبديل نه ڪندو.
هي ڪجھ به تبديل نه ڪندو.
532
01:13:03,043 --> 01:13:05,799
ڪرڊا، توهان غلط آهيو. هڪ نه
نازي اعليٰ عهديدار وٽ آهي
533
01:13:05,829 --> 01:13:10,185
ڪڏهن ڪنهن کي قتل ڪيو ويو آهي
مزاحمت ... سڄي يورپ ۾.
534
01:13:10,543 --> 01:13:14,846
اهو اسان جو ڪم آهي، اسان جو فرض آهي
مرد، سپاهين وانگر، ڪجهه ڪرڻ لاء.
535
01:13:14,876 --> 01:13:17,305
دنيا کي اهو ڏسڻو پوندو
اهي ناقابل تسخير نه آهن.
536
01:13:17,335 --> 01:13:19,018
ٺيڪ، مان متفق آهيان.
537
01:13:19,501 --> 01:13:23,789
۽ دنيا کي اهو ڏسڻو پوندو
چيڪوسلوواڪيا وڙهندو... اسان نه وڙهندا هئاسين.
538
01:13:23,819 --> 01:13:26,513
هي هڪ خودڪشي مشن آهي.
ڪو به رستو نه آهي.
539
01:13:26,543 --> 01:13:28,888
اهو ڇو آهي مان پڇي رهيو آهيان.
540
01:13:28,918 --> 01:13:34,935
جيڪڏهن توهان اهو ڪريو ٿا، ته توهان
سمجھو، توھان کي يقين آھي.
541
01:13:35,376 --> 01:13:37,685
اسان جي ڳالهه ختم ٿي وئي.
542
01:13:37,876 --> 01:13:40,680
جان ۽ مان هيڊريچ کي مارڻ وارا آهيون.
543
01:13:40,710 --> 01:13:43,305
Valcik اسان جي مدد ڪرڻ وارو آهي.
544
01:13:43,335 --> 01:13:46,810
ڇا تون اسان جي مدد ڪندين،
يا توهان وٽ ويهڻ وارا آهيو؟
545
01:13:49,418 --> 01:13:51,851
مان گڏ نه ويندس.
546
01:13:56,168 --> 01:13:58,476
مون کي اميد آهي ته توهان ڪامياب.
547
01:14:02,710 --> 01:14:05,060
چيڪوسلوواڪيا لاءِ.
548
01:14:07,168 --> 01:14:09,476
توهان سڀني کي مبارڪون هجن.
549
01:22:14,043 --> 01:22:15,851
ڦٽڪار وجهوس!
550
01:22:52,085 --> 01:22:53,638
... سائيڪل! مون سائيڪل ڇڏي ڏني!
551
01:22:53,668 --> 01:22:56,305
- ڇا تون...
- اڌ رستو... لاتواس گهٽي، اڌ هيٺ.
552
01:22:56,335 --> 01:22:58,177
- توهان کي هڪ ڊاڪٽر جي ضرورت آهي!
- سائيڪل اتي رهي نه ٿي سگهي!
553
01:22:58,207 --> 01:23:00,047
- چڱو، ٺيڪ، ٺيڪ.
- ...مهرباني ڪري.
554
01:23:10,876 --> 01:23:13,638
تون ڪيئن ڏئي سگهين ٿو
ائين ٿئي ٿو؟ ڪيئن؟
555
01:23:13,668 --> 01:23:17,976
- مان توهان کي يقين ڏيان ٿو ...
- توکي هن جي حفاظت ڪرڻي هئي، ٻيو ڪجهه به نه.
556
01:23:20,501 --> 01:23:22,185
هو ڪٿي آهي؟
557
01:24:29,043 --> 01:24:33,101
- اهي اچي رهيا آهن.
- ڇا؟ - اهي اچي رهيا آهن.
558
01:24:46,168 --> 01:24:48,101
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
559
01:24:48,876 --> 01:24:51,471
- هي منهنجو ڊاڪٽر آهي.
- هي نوجوان عورت دممي آهي.
560
01:24:51,501 --> 01:24:54,060
زخمي ڪاغذن سان؟
561
01:25:09,460 --> 01:25:11,351
هتي ڪو به ناهي!
رکو!
562
01:25:22,085 --> 01:25:23,388
- اهي ويا آهن؟
- ها.
563
01:25:23,418 --> 01:25:25,471
- ضرور؟
- ها، اهو ٺيڪ آهي.
564
01:25:25,501 --> 01:25:27,351
- ها ۽ تون؟
- آئون ٺيڪ آهيان.
565
01:25:48,085 --> 01:25:50,365
- اهي هر جڳهه آهن.
- تون ٺيڪ آهين؟
566
01:26:15,460 --> 01:26:17,893
مان توهان لاءِ واپس ايندس.
567
01:27:26,408 --> 01:27:29,968
- ها - ٺيڪ آهي، ٺيڪ آهي.
- ها.
568
01:27:49,501 --> 01:27:52,688
- ماءُ؟
- ها.
569
01:27:56,376 --> 01:28:01,226
- اهو ڇا آهي؟
- ڪزن کي ڇا ٿيو؟
570
01:28:04,418 --> 01:28:08,393
انهن جي باري ۾ ڪڏهن به نه ڳالهايو.
تون مون کي ٻڌو؟
571
01:28:09,335 --> 01:28:11,101
ڪڏهن به نه.
572
01:28:20,210 --> 01:28:22,685
مان هڪ ڪلاڪ ۾ واپس اچان ٿو.
573
01:28:23,293 --> 01:28:25,643
مان چرچ ڏانهن وڃي رهيو آهيان.
574
01:28:28,876 --> 01:28:31,471
جڏهن اسان هتان نڪتاسين،
توهان کي خبر آهي ته مان ڇا ڪرڻ وارو آهيان؟
575
01:28:31,501 --> 01:28:33,101
ڇا؟
576
01:28:33,376 --> 01:28:35,643
مان جنگ کٽڻ وارو آهيان،
577
01:28:35,793 --> 01:28:38,513
ليبينا سان شادي
۽ کيس آمريڪا وٺي وڃو.
578
01:28:38,543 --> 01:28:42,726
خير، پر مون اهو سوچيو
صرف هڪ ڍڪ ڪهاڻي هئي.
579
01:28:45,043 --> 01:28:47,476
مون پنهنجو ذهن تبديل ڪيو.
580
01:28:48,293 --> 01:28:51,101
تنهنجو ڇا،
توهان ڇا ڪرڻ وارا آهيو؟
581
01:28:52,043 --> 01:28:54,747
- آمريڪا ۾ اچو!
- نه.
582
01:28:55,460 --> 01:29:00,143
مان هتي رهڻ چاهيان ٿو،
هڪ آزاد ملڪ ۾.
583
01:29:03,168 --> 01:29:05,351
آزاد ملڪ ۾.
584
01:29:23,668 --> 01:29:26,888
توهان کي ڇڏڻو پوندو
انهن تابوت ۾ ملڪ.
585
01:29:26,918 --> 01:29:29,596
پوء، توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟
586
01:29:29,626 --> 01:29:31,476
هي ڪم ڪندو.
587
01:29:31,793 --> 01:29:33,435
سٺو.
588
01:29:33,751 --> 01:29:36,013
چڱو، مون کي ڏيو
هٿ، تون ڪندين؟
589
01:29:36,043 --> 01:29:38,851
اسان کي هلڻو آهي
انھن کي ھيٺ ڪرپٽ ڏانھن.
590
01:29:48,001 --> 01:29:51,601
- منهنجا ٻار...
- مون کي ٻڌايو.
591
01:29:52,126 --> 01:29:53,976
بلند ڪريو...
592
01:29:55,251 --> 01:29:57,601
اسان جي ٻارن جي پرورش...
593
01:29:59,147 --> 01:30:01,336
بلند ڪريو...
594
01:30:02,210 --> 01:30:04,643
سٺا آريا.
595
01:30:06,418 --> 01:30:09,303
نالي جي لائق.
596
01:30:14,001 --> 01:30:16,951
سٺو جرمن.
597
01:30:20,293 --> 01:30:23,101
توکان سواءِ مان ڪيئن رهندس؟
598
01:30:27,418 --> 01:30:30,721
بس يقين ڪر...
599
01:30:30,751 --> 01:30:33,060
F�hrer ۾.
600
01:30:34,918 --> 01:30:37,101
هيملر هتي آهي.
601
01:31:19,626 --> 01:31:22,060
فريئر لاءِ.
602
01:31:39,793 --> 01:31:41,851
منهنجو پيءُ...
603
01:31:42,793 --> 01:31:45,101
هڪ اوپيرا لکيو.
604
01:31:49,951 --> 01:31:53,310
هڪ لڪير آهي مون کي ياد آهي.
605
01:31:54,001 --> 01:31:56,691
”دنيا...“
606
01:31:56,793 --> 01:31:59,753
"هڪ بيرل عضوو آهي."
607
01:32:01,335 --> 01:32:04,826
"خدا ڦيٿي ڦيرائي ٿو."
608
01:32:06,210 --> 01:32:10,060
"۽ اسان سڀ سندس موسيقي تي ناچ."
609
01:32:18,793 --> 01:32:21,435
کين رقص ڪر.
610
01:34:27,876 --> 01:34:29,476
نالو؟
611
01:34:31,668 --> 01:34:33,935
هاڻي نالا!
612
01:34:34,585 --> 01:34:36,185
ڪرلوف.
613
01:34:37,001 --> 01:34:38,601
گهڻو.
614
01:34:39,376 --> 01:34:40,976
مجموعي.
615
01:34:42,126 --> 01:34:43,726
ويلز�.
616
01:34:46,043 --> 01:34:48,018
جان گوزيرا.
617
01:34:49,001 --> 01:34:51,013
جان ميڪالاس.
618
01:34:51,043 --> 01:34:52,685
باهه!
619
01:34:55,668 --> 01:34:59,435
ٻاهر هڪ ڳوٺ آهي
پراگ Lidice سڏجي ٿو.
620
01:34:59,876 --> 01:35:05,537
چڪ ۾ ڪجهه خاندانن کي پٽ هئا
فوج جيڪا '38 ۾ انگلينڊ ۾ شامل ٿيڻ لاء ڀڄي وئي.
621
01:35:07,251 --> 01:35:11,810
پر اسان کي پڪ ناهي ته جيڪڏهن ڪو
اهي قتل ۾ ملوث هئا.
622
01:35:14,085 --> 01:35:16,226
ڇا اهو واقعي معاملو آهي؟
623
01:35:41,335 --> 01:35:44,888
هي هڪ پيغام آهي
بوهيميا-موراويا جا ماڻهو.
624
01:35:44,918 --> 01:35:46,980
ڪنهن به معلومات سان
625
01:35:47,010 --> 01:35:50,080
قتل جي حوالي سان
Reichsprotektor جي
626
01:35:50,110 --> 01:35:54,643
جيڪو اڳيان نٿو اچي
هڪ ئي وقت تي عمل ڪيو ويندو.
627
01:35:54,751 --> 01:35:59,221
۽ سڄو ڳوٺ
Lidice انهن عملن لاء ادا ڪيو آهي.
628
01:35:59,251 --> 01:36:01,221
ماڻهن کي گوليون هڻي ماريو ويو آهي.
629
01:36:01,251 --> 01:36:04,351
عورتون ۽
ٻار جيل ۾ آهن.
630
01:36:04,418 --> 01:36:08,482
هي هڪ پيغام آهي
بوهيميا-موراويا جا ماڻهو.
631
01:36:08,648 --> 01:36:11,300
ڪنهن به معلومات سان
632
01:36:11,330 --> 01:36:13,924
قتل جي حوالي سان
Reichsprotektor جي
633
01:36:13,954 --> 01:36:18,172
جيڪو اڳيان نٿو اچي
هڪ ئي وقت تي عمل ڪيو ويندو.
634
01:36:19,168 --> 01:36:23,393
جيڪو به مدد ڪري ٿو
سڌو سنئون انعام ڏنو ويندو.
635
01:36:23,423 --> 01:36:26,801
هي هڪ پيغام آهي
بوهيميا-موراويا جا ماڻهو.
636
01:36:27,918 --> 01:36:30,318
اهي نه روڪيندا آهن.
637
01:36:31,626 --> 01:36:34,226
اسان کي ڪرڻو آهي
پاڻ کي هٿ ۾ ڏيو.
638
01:36:36,835 --> 01:36:40,337
- پوء اھي اسان سڀني کي ماريندا.
- ها.
639
01:37:12,751 --> 01:37:15,138
منهنجو نالو ڪريل ڪرڊا آهي.
640
01:37:15,168 --> 01:37:19,768
مون وٽ ان بابت ڄاڻ آهي
اهي ماڻهو جن محافظ کي قتل ڪيو.
641
01:39:56,460 --> 01:39:59,810
ھاڻي توھان ڪري سگھوٿا ھي اسٽاپ.
642
01:40:03,376 --> 01:40:05,101
هن جي اکين کي ساڙيو!
643
01:40:05,293 --> 01:40:08,180
هاڻي!
ان کي ساڙيو!
644
01:40:08,210 --> 01:40:10,268
ماما، نه، نه!
645
01:40:10,376 --> 01:40:12,351
مون کي هاڻي ٻڌايو!
646
01:40:12,418 --> 01:40:13,763
مون کي ٻڌايو!
647
01:40:13,793 --> 01:40:15,935
توهان هاڻي مون کي ٻڌائڻ وارا آهيو!
648
01:40:16,376 --> 01:40:18,726
توهان مون سان ڳالهائڻ وارا آهيو!
649
01:40:19,751 --> 01:40:21,768
مون کي جواب ڏيو.
650
01:40:22,876 --> 01:40:24,935
ڇا توهان هن کي روڪڻ چاهيو ٿا؟
651
01:40:25,293 --> 01:40:27,643
ڇا توھان چاھيو ٿا ته ھن کي روڪيو وڃي؟
652
01:40:33,376 --> 01:40:35,643
آخري وقت تائين،
653
01:40:36,501 --> 01:40:38,935
مون کي ٻڌايو ته اهي ڪٿي آهن.
654
01:40:39,835 --> 01:40:41,726
مون کي ٻڌايو.
655
01:40:43,293 --> 01:40:45,527
چرچ.
656
01:48:04,918 --> 01:48:06,976
اتي ٻه غائب آهن.
657
01:48:17,085 --> 01:48:19,476
مان انهن کي جيئرو چاهيان ٿو!
658
01:48:53,126 --> 01:48:56,893
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- اتي ھڪڙو گندو پاڻي ھجڻ گھرجي.
659
01:48:57,543 --> 01:49:00,521
گهٽي هيٺ، اسان صرف
اسان کي اسان جي ذريعي وڃڻو پوندو.
660
01:49:00,551 --> 01:49:02,976
منهنجو خيال آهي ته اتي آهي
هڪ هتي، اچو!
661
01:50:19,293 --> 01:50:21,393
وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ!
662
01:50:26,335 --> 01:50:27,935
گرنيڊ!
663
01:50:51,126 --> 01:50:52,855
- ٿي چڪو آهي؟
- ها.
664
01:50:52,885 --> 01:50:55,485
ها، ها، ها، ها، ها، ها.
665
01:50:55,989 --> 01:50:57,948
وڃ، وڃ، وڃ، وڃ، وڃ!
666
01:51:12,126 --> 01:51:15,101
سوراخ وڏو آهي،
اچو!
667
01:51:29,501 --> 01:51:31,226
اچو به!
668
01:51:43,376 --> 01:51:45,920
اچو،
تون ڇا ڪري رهيو آهين
669
01:51:59,835 --> 01:52:01,643
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
670
01:52:02,335 --> 01:52:04,143
ڏس.
671
01:52:06,710 --> 01:52:09,578
اهو تمام تيز وڌي رهيو آهي، جوزف.
672
01:52:11,085 --> 01:52:13,310
اسان وٽ ڇهه گوليون آهن.
673
01:52:15,251 --> 01:52:17,518
آمريڪا بابت ڇا؟
674
01:52:18,293 --> 01:52:22,435
اتي هڪ گندو پاڻي آهي،
اتي ھڪڙو گندو پاڻي آھي، جان!
675
01:52:22,918 --> 01:52:24,643
اچو به!
676
01:53:24,751 --> 01:53:27,893
ٻئي پاسي ملنداسين
پاسي، منهنجا دوست.
677
01:53:32,585 --> 01:53:35,555
هاڻي ٻڌو. ٺيڪ آهي؟
678
01:53:35,585 --> 01:53:37,726
تون اڪيلو نه ٿيندين.
679
01:54:48,418 --> 01:54:51,601
ڪراڪو ڏانهن؟
ڇا مان؟
680
01:55:00,626 --> 01:55:02,807
- ڪراڪو ڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
- ها.
681
01:55:03,126 --> 01:55:05,180
- جوزف گبسڪ.
- جان ڪوبيس.
682
01:55:05,210 --> 01:55:07,430
جان ڪبيس سان ملي خوش ٿيو.
683
01:55:07,460 --> 01:55:09,976
- تون سگريٽ نوشي؟
- ها، مان ڪريان ٿو، تمام گهڻو.
684
01:55:10,305 --> 01:55:16,302
اسان جي حمايت ڪريو ۽ VIP ميمبر بڻجي
www.OpenSubtitles.org تان سڀئي اشتهار هٽائڻ لاءِ